Well, each expression is connected to your personal opinion:
- I don’t care who wins La Liga ACB . Meaning: I am not interested in basketball.
- It doesn’t matter who wins La Liga ACB. Meaning: Basketball is not important and therefore it isn’t really important who wins
- I don’t mind which team wins. Meaning: I am interested in basketball, but I am ok with whichever team wins